8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:8:1 ⧉καὶkey Mark 6:8:2 ⧉παρήγγειλενpareenyeelenmandó Mark 6:8:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:8:4 ⧉ἵναeenaque Mark 6:8:5 ⧉μηδὲνmeethennada Mark 6:8:6 ⧉αἴρωσινeeroseenlleven Mark 6:8:7 ⧉εἰςeespara Mark 6:8:8 ⧉ὁδὸνothoncamino Mark 6:8:9 ⧉εἰeesi Mark 6:8:10 ⧉μὴmeeno Mark 6:8:11 ⧉ῥάβδονravthonun bastón Mark 6:8:12 ⧉μόνονmononsolamente Mark 6:8:13 ⧉μὴmeeno Mark 6:8:14 ⧉ἄρτονartonpan Mark 6:8:15 ⧉μὴmeeno Mark 6:8:16 ⧉πήρανpeeranuna bolsa Mark 6:8:17 ⧉μὴmeeno Mark 6:8:18 ⧉εἰςeesen Mark 6:8:19 ⧉τὴνteenla Mark 6:8:20 ⧉ζώνηνzoneencinturón Mark 6:8:21 ⧉χαλκόνhalkonmoneda de cobre |
8. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Que Instruye} les ordenó que no llevaran nada para el camino, excepto solo un bastón; ni pan, ni alforja, ni dinero en el cinturón. |
8. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Práctico} les mandó que no tomaran nada en el viaje, excepto un bastón, ni pan, ni bolso, ni monedas en el cinturón. |