Marcos 6:8:5Mark.6.8.W5CAT
μηδὲν
mêden
“nada”
- Transliteración
- mê-DEN
- Extendida
- mê-DEHN
- AFI
- /mɛːˈden/
Significado por idioma
- Spanish
- nada
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mê-DEN
- sentence
KAI pa-RÊNG-gei-len au-TOIS HI-na mê-DEN AI-rô-sin eis ho-DON ei mê RHAB-don MO-non mê AR-ton mê PÊ-ran mê eis tên ZÔ-nên khal-KON
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una oración subordinada de propósito que contiene el contenido del encargo: mēden airōsin {μηδὲν αἴρωσιν | mēdén aírōsin}, donde mēden funciona como objeto directo de airōsin, expresando una prohibición total (“que no lleven nada”).
En contexto — Marcos 6:8
Y él les ordenó que no llevaran nada para el camino, excepto solo un bastón; ni pan, ni alforja, ni dinero en el cinturón.
Acerca de esta coordenada
Marcos 6:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 6:8, de modo que la palabra griego μηδὲν (mêden) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.6.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.6.8.W5.S1) y cada carácter.