24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:24:1 ⧉ἘκεῖθενekeethenDe allí Mark 7:24:2 ⧉δὲdey Mark 7:24:3 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Mark 7:24:4 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Mark 7:24:5 ⧉εἰςeesa Mark 7:24:6 ⧉τὰtalos Mark 7:24:7 ⧉ὅριαoreeala región Mark 7:24:8 ⧉Τύρουteeroode Tiro Mark 7:24:9 ⧉καὶkey Mark 7:24:10 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Mark 7:24:11 ⧉εἰςeesen Mark 7:24:12 ⧉οἰκίανeekeeanuna casa Mark 7:24:13 ⧉οὐδὲναoothenaa nadie Mark 7:24:14 ⧉ἤθελενeethelenquería Mark 7:24:15 ⧉γνῶναιgnonesaber Mark 7:24:16 ⧉καὶkey Mark 7:24:17 ⧉οὐκookno Mark 7:24:18 ⧉ἠδυνήθηeetheeneetheepudo Mark 7:24:19 ⧉λαθεῖν.latheenpasar inadvertido |
24. Traducción Formal Habiéndose levantado de allí, se fue a la región de Tiro; entrando en una casa, no quiso que nadie lo supiera, pero no pudo pasar desapercibido. |
24. Traducción Dinámica Luego salió de allí y llegó a la región de Tiro; cuando entró en una casa, procuró que nadie se enterara, pero no pudo mantenerse en secreto. |