Marcos 7:32:4Mark.7.32.W4CAT
κωφὸν
kôphon
“un sordo”
- Transliteración
- kô-PHON
- Extendida
- kôh-PHOHN
- AFI
- /kɔːˈpʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- un sordo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kô-PHON
- sentence
KAI PHE-rou-sin au-TOI kô-PHON KAI mo-gi-LA-lon KAI pa-ra-ka-LOU-sin au-TON HI-na e-pi-THÊ au-TOI tên KHEI-ra
Exégesis
El hombre es descrito mediante dos adjetivos en acusativo singular masculino, kophon {κωφόν | kō-phón} y mogilalon {μογιλάλον | mo-gi-lá-lon}, coordinados por kai, que juntos perfilan su doble discapacidad (oído y habla). La repetición de kai estructura la frase como una cadena de acciones: traer, presentar su condición y rogar.
Raíz y etimología
raíz kophoskappa-omega-phi-omicron-sigma
“sordo, mudo, insensible”
En contexto — Marcos 7:32
Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que ponga sobre él la mano .
Acerca de esta coordenada
Marcos 7:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 7:32, de modo que la palabra griego κωφὸν (kôphon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.7.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.7.32.W4.S1) y cada carácter.