19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:19:1 ⧉ὅτεotecuando Mark 8:19:2 ⧉τοὺςtooslos Mark 8:19:3 ⧉πέντεpendecinco Mark 8:19:4 ⧉ἄρτουςartoospanes Mark 8:19:5 ⧉ἔκλασαeklasarompí Mark 8:19:6 ⧉εἰςeespara Mark 8:19:7 ⧉τοὺςtooslos Mark 8:19:8 ⧉πεντακισχιλίουςpendakeeskheeleeooscinco mil Mark 8:19:9 ⧉πόσουςposooscuántos Mark 8:19:10 ⧉κοφίνουςkofeenooscestas Mark 8:19:11 ⧉κλασμάτωνklasmatonde pedazos Mark 8:19:12 ⧉πλήρειςpleereesllenos Mark 8:19:13 ⧉ἤρατεeeraterecogisteis Mark 8:19:14 ⧉λέγουσινleghooseendicen Mark 8:19:15 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 8:19:16 ⧉Δώδεκαthothekadoce |
19. Traducción Formal Cuando repartí los cinco panes para los cinco mil, ¿cuántos cestos llenos de pedazos recogisteis? Le dijeron a él {Iesous, Maestro Sabio}: Doce. |
19. Traducción Dinámica Cuando partí los cinco panes entre los cinco mil, ¿cuántos cestos llenos de restos recogieron? Ellos le respondieron a él {Iesous, Proveedor Compasivo}: Doce. |