Marcos 9:15:8Mark.9.15.W8CAT
ἐξεθαμβήθησαν
eksethambêthêsan
“quedaron muy asombrados”
- Transliteración
- ek-se-tham-BÊ-thê-san
- Extendida
- ehk-seh-thahm-BAY-thay-sahn
- AFI
- /ek.se.tʰamˈbɛː.tʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- quedaron muy asombrados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-se-tham-BÊ-thê-san
- sentence
KAI eu-THYS PAS ho O-khlos i-DON-tes au-TON ek-se-tham-BÊ-thê-san KAI pros-TRE-khon-tes ê-SPA-dzon-to au-TON
Exégesis
El verbo exethambethesan {ἐξεθαμβήθησαν | ex-eth-am-bḗ-thē-san} está en aoristo pasivo indicativo tercera persona plural y describe un asombro intenso provocado por la visión.
En contexto — Marcos 9:15
Y en seguida toda la multitud, al verlo, se asombró grandemente , y corriendo hacia él lo saludaban .
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 9:15, de modo que la palabra griego ἐξεθαμβήθησαν (eksethambêthêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.15.W8.S1) y cada carácter.