Marcos 9:20:3Mark.9.20.W3CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
KAI Ê-nen-kan au-TON pros au-TON KAI i-DÔN au-TON to PNEU-ma eu-THYS sy-ne-SPA-ra-ksen au-TON KAI pe-SÔN e-PI tês gês e-ky-LI-e-to a-PHRI-dzôn
Exégesis
La primera oración principal ērnenkan auton pros auton {ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν | ēnenkan au-tón pros au-tón} tiene verbo aoristo que presenta la acción global "trajeron" como un hecho completo, con el primer auton como objeto directo (el niño) y el segundo como complemento de la preposición pros indicando el destinatario (Jesús).
En contexto — Marcos 9:20
Y se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio a él , inmediatamente lo convulsionó, y al caer sobre la tierra se revolcaba echando espuma.
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 9:20, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.20.W3.S1) y cada carácter.