20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:20:1 ⧉καὶkey Mark 9:20:2 ⧉ἤνεγκανeenegantrajeron Mark 9:20:3 ⧉αὐτὸνavtona él Mark 9:20:4 ⧉πρὸςprosa Mark 9:20:5 ⧉αὐτόνavtona él Mark 9:20:6 ⧉καὶkey Mark 9:20:7 ⧉ἰδὼνeethonal ver Mark 9:20:8 ⧉αὐτὸνavtona él Mark 9:20:9 ⧉τὸtoel Mark 9:20:10 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Mark 9:20:11 ⧉εὐθὺςeftheesinmediatamente Mark 9:20:12 ⧉συνεσπάραξενseenesparaksenconvulsionó Mark 9:20:13 ⧉αὐτόνavtona él Mark 9:20:14 ⧉καὶkey Mark 9:20:15 ⧉πεσὼνpesoncayendo Mark 9:20:16 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 9:20:17 ⧉τῆςteesla Mark 9:20:18 ⧉γῆςyeestierra Mark 9:20:19 ⧉ἐκυλίετοekeeleeetose revolcaba Mark 9:20:20 ⧉ἀφρίζωνafreezonechando espuma |
20. Traducción Formal Y se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio a él {Iesous, Presencia Poderosa}, inmediatamente lo convulsionó, y al caer sobre la tierra se revolcaba echando espuma. |
20. Traducción Dinámica Así que llevaron al niño hacia Jesús {Iesous, Libertador Compasivo}. En cuanto el espíritu lo vio, de inmediato le provocó una fuerte convulsión, y el niño cayó al suelo y se revolcaba echando espuma por la boca. |