Marcos 9:26:5Mark.9.26.W5CAT
σπαράξας
sparaksas
“habiendo convulsionado”
- Transliteración
- spa-RA-ksas
- Extendida
- spah-RAH-ksahs
- AFI
- /spaˈra.ksas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo convulsionado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
spa-RA-ksas
- sentence
KAI KRA-ksas KAI pol-LA spa-RA-ksas ek-SÊL-then KAI e-GE-ne-to hô-se-I ne-KROS HÔ-ste tous pol-LOUS LE-gein HO-ti a-PE-tha-nen
Exégesis
La estructura griega abre con dos participios aoristos en kai kraxas kai polla sparaxas {καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας | kaí krát-xas kaí pollá sparáxas} 'habiendo clamado y habiendo convulsionado mucho', que expresan acciones circunstanciales previas al verbo principal.
En contexto — Marcos 9:26
Y, habiendo clamado , y tras muchas convulsiones, salió; y él quedó como si estuviera muerto, tanto que la mayoría decía que había muerto.
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 9:26, de modo que la palabra griego σπαράξας (sparaksas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.26.W5.S1) y cada carácter.