Marcos 9:3:2Mark.9.3.W2CAT
τὰ
ta
“las”
- Transliteración
- TA
- Extendida
- tah
- AFI
- /ta/
Significado por idioma
- Spanish
- las
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TA
- sentence
KAI TA hi-MA-ti-a au-TOU e-GE-ne-to STIL-bon-ta leu-KA LI-an HOI-a gna-PHEUS e-PI tês gês ou DY-na-tai HOU-tôs leu-KA-nai
Exégesis
El sintagma objeto directo ta himatia autou {τὰ ἱμάτια αὐτοῦ | tà himátia autoû} ‘las vestiduras de él’ precede al verbo egeneto {ἐγένετο | egéneto} ‘se volvió’, estructura que focaliza el cambio sufrido por la vestimenta.
Raíz y etimología
raíz kathistēmikappa-alpha-theta-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“poner, establecer, restaurar”
En contexto — Marcos 9:3
Y las vestiduras de él se volvieron resplandecientes , extremadamente blancas, como ningún batanero en la tierra puede blanquear así.
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 9:3, de modo que la palabra griego τὰ (ta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.3.W2.S1) y cada carácter.