Marcos 9:32:4Mark.9.32.W4CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
hoi de êg-NO-oun to RHÊ-ma kai e-pho-BOUN-to au-TON e-pe-rô-TÊ-sai
Exégesis
El verbo imperfecto ēgnoun {ἠγνόουν | ē-gnó-oun} 'no entendían' indica una incomprensión continua o repetida, dirigida hacia el objeto directo to rhēma {τὸ ῥῆμα | tò rhê-ma} 'la palabra/el mensaje', que aquí alude al anuncio específico de Jesús sobre su pasión.
Raíz y etimología
raíz thanatostheta-alpha-nu-alpha-tau-omicron-sigma
“muerte, cesación de vida”
En contexto — Marcos 9:32
Pero ellos no entendían la palabra , y tenían miedo de preguntarle a él .
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 9:32, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.32.W4.S1) y cada carácter.