39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:39:1 ⧉ὁoel Mark 9:39:2 ⧉δὲdepero Mark 9:39:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 9:39:4 ⧉εἶπενeependijo Mark 9:39:5 ⧉ΜὴmeeNo Mark 9:39:6 ⧉κωλύετεkoleeetedetengan Mark 9:39:7 ⧉αὐτόνaftonlo Mark 9:39:8 ⧉οὐδεὶςootheisnadie Mark 9:39:9 ⧉γὰρgarpues Mark 9:39:10 ⧉ἐστὶνesteenes Mark 9:39:11 ⧉ὃςosquien Mark 9:39:12 ⧉ποιήσειpeeeeseehará Mark 9:39:13 ⧉δύναμινtheenameenuna obra poderosa Mark 9:39:14 ⧉ἐπὶepeeen Mark 9:39:15 ⧉τῷtoel Mark 9:39:16 ⧉ὀνόματίonomateenombre Mark 9:39:17 ⧉μουmoomi Mark 9:39:18 ⧉καὶkey Mark 9:39:19 ⧉δυνήσεταιtheeneesetepodrá Mark 9:39:20 ⧉ταχὺtakheepronto Mark 9:39:21 ⧉κακολογῆσαίkakoloyeesehablar mal Mark 9:39:22 ⧉μεmede mí |
39. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sabio} dijo: “No le impidáis, porque nadie hay que haga milagro en mi nombre y pueda pronto hablar mal de mí.” |
39. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Guía Milagroso} dijo: “No lo detengan, porque nadie que realice un acto de poder en mi nombre podrá enseguida hablar mal de mí.” |