38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:38:1 ⧉Ἔφηefeedijo Mark 9:38:2 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 9:38:3 ⧉ὁoel Mark 9:38:4 ⧉ἸωάννηςioannisJuan Mark 9:38:5 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Mark 9:38:6 ⧉εἴδομένeethomenvimos Mark 9:38:7 ⧉τιναteenaa alguien Mark 9:38:8 ⧉ἐνenen Mark 9:38:9 ⧉τῷtoel Mark 9:38:10 ⧉ὀνόματίonomateenombre Mark 9:38:11 ⧉σουsootu Mark 9:38:12 ⧉ἐκβάλλονταekvalontaexpulsando Mark 9:38:13 ⧉δαιμόνιαdemoniademonios Mark 9:38:14 ⧉καὶkey Mark 9:38:15 ⧉ἐκωλύομενekoleeomense lo impedíamos Mark 9:38:16 ⧉αὐτόνaftona él Mark 9:38:17 ⧉ὅτιotiporque Mark 9:38:18 ⧉οὐκookno Mark 9:38:19 ⧉ἠκολούθειeekolootheeseguía Mark 9:38:20 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros |
38. Traducción Formal Juan le {Iesous, Maestro Sabio} dijo: "Maestro, vimos a alguien expulsando demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo porque no seguía con nosotros". |
38. Traducción Dinámica Juan le {Iesous, Guía Cercano} dijo: "Maestro, vimos a una persona echando fuera demonios usando tu nombre, y se lo prohibimos porque no era parte de nuestro grupo". |