Marcos 9:39:8Mark.9.39.W8CAT
οὐδεὶς
oudeis
“nadie”
- Transliteración
- ou-de-IS
- Extendida
- oo-deh-EES
- AFI
- /ou.deˈis/
Significado por idioma
- Spanish
- nadie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou-de-IS
- sentence
ho de ee-ay-SOOS EI-pen MÊ kô-LY-e-te au-TON ou-de-IS gar es-TIN hos poi-Ê-sei DY-na-min e-PI tôi o-no-ma-TI mou kai dy-NÊ-se-tai ta-KHY ka-ko-lo-GÊ-sai me
Exégesis
La explicación se introduce con oudeis gar estin hos {οὐδεὶς γὰρ ἐστὶν ὃς | ou-deìs gàr e-stìn hos}, una construcción copulativa donde οὐδείς como sujeto indefinido más la oración relativa establecen un principio general.
Raíz y etimología
raíz deodelta-epsilon-omega
“atar, obligar”
En contexto — Marcos 9:39
Pero Jesús dijo: “No le impidáis, porque nadie hay que haga milagro en mi nombre y pueda pronto hablar mal de mí.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:39:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 9:39, de modo que la palabra griego οὐδεὶς (oudeis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.39.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.39.W8.S1) y cada carácter.