Marcos 9:4:8Mark.9.4.W8CAT
ἦσαν
êsan
“eran”
- Transliteración
- Ê-san
- Extendida
- AY-san
- AFI
- /ˈɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- eran
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-san
- sentence
KAI Ō-phthē au-TOIS hē-LEE-as SYN mō-yü-SEI KAI Ê-san syl-la-loûn-tes tôi ee-ay-SOO
Exégesis
La segunda parte de la oración usa el imperfecto ēsan {ἦσαν | ēsān} 'estaban' con el participio presente syllalountes {συλλαλούντες | syllaloûntes} 'conversando' para formar una perífrasis verbal que expresa una acción continua, describiendo un diálogo sostenido.
En contexto — Marcos 9:4
Y se les apareció Elías junto con Moisés, y estaban conversando con Jesús .
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 9:4, de modo que la palabra griego ἦσαν (êsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.4.W8.S1) y cada carácter.