11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:11:1 ⧉εἰςeesen Matthew 10:11:2 ⧉ἣνeencual Matthew 10:11:3 ⧉δʼdy Matthew 10:11:4 ⧉ἂνanque Matthew 10:11:5 ⧉πόλινpolinciudad Matthew 10:11:6 ⧉ἢeeo Matthew 10:11:7 ⧉κώμηνkominaldea Matthew 10:11:8 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentréis Matthew 10:11:9 ⧉ἐξετάσατεeksetasateaveriguad Matthew 10:11:10 ⧉τίςteesquién Matthew 10:11:11 ⧉ἐνenen Matthew 10:11:12 ⧉αὐτῇavteeella Matthew 10:11:13 ⧉ἄξιόςakseeosdigno Matthew 10:11:14 ⧉ἐστινestines Matthew 10:11:15 ⧉κἀκεῖkakeey allí Matthew 10:11:16 ⧉μείνατεmeenatequedaos Matthew 10:11:17 ⧉ἕωςeoshasta que Matthew 10:11:18 ⧉ἂνanque Matthew 10:11:19 ⧉ἐξέλθητεekseltheetesalgáis |
11. Traducción Formal En cada ciudad o aldea en la que ingresen, examinen quién sea digno, y permanezcan allí hasta su partida. |
11. Traducción Dinámica Al llegar a una ciudad o aldea, averigüen quién es merecedor en ese lugar, y quédense allí hasta que se marchen. |