8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:8:1 ⧉ἀσθενοῦνταςasthenoontasenfermos Matthew 10:8:2 ⧉θεραπεύετεtherapevetesanad Matthew 10:8:3 ⧉νεκροὺςnekrosmuertos Matthew 10:8:4 ⧉ἐγείρετεeyeereteresucitad Matthew 10:8:5 ⧉λεπροὺςleprosleprosos Matthew 10:8:6 ⧉καθαρίζετεkathareezetelimpiad Matthew 10:8:7 ⧉δαιμόνιαdhemoneeademonios Matthew 10:8:8 ⧉ἐκβάλλετεekvaleteexpulsad Matthew 10:8:9 ⧉δωρεὰνdhoreangratuitamente Matthew 10:8:10 ⧉ἐλάβετεelaveterecibisteis Matthew 10:8:11 ⧉δωρεὰνdhoreangratuitamente Matthew 10:8:12 ⧉δότεthotedad |
8. Traducción Formal Devuelvan la salud a los enfermos, reanimen a los muertos, purifiquen a los leprosos y expulsen a los demonios. Sin compensación recibieron ustedes, así que entreguen sin cobrar. |
8. Traducción Dinámica Curen a los enfermos, levanten a los muertos, purifiquen a los leprosos y expulsen demonios. Recibieron todo sin costo alguno; por tanto, ofrezcan sin cobrar. |