12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:12:1 ⧉ἀπὸapodesde Matthew 11:12:2 ⧉δὲdepero Matthew 11:12:3 ⧉τῶνtonde los Matthew 11:12:4 ⧉ἡμερῶνeemerondías Matthew 11:12:5 ⧉Ἰωάννουyoannoode Juan Matthew 11:12:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 11:12:7 ⧉βαπτιστοῦvaptistooBautista Matthew 11:12:8 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 11:12:9 ⧉ἄρτιartiahora Matthew 11:12:10 ⧉ἡeela Matthew 11:12:11 ⧉βασιλείαvasileeareino Matthew 11:12:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 11:12:13 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 11:12:14 ⧉βιάζεταιveeazetesufre violencia Matthew 11:12:15 ⧉καὶkey Matthew 11:12:16 ⧉βιασταὶveeasteelos violentos Matthew 11:12:17 ⧉ἁρπάζουσινharpazoosinarrebatan Matthew 11:12:18 ⧉αὐτήνafteenla |
12. Traducción Formal Desde los días de Juan el Bautista, hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan. |
12. Traducción Dinámica Desde que comenzó la predicación de Juan el Bautista, hasta este momento, el reino de los cielos es asaltado, y personas decididas se apoderan de él. |