Mateo 11:30:8Matt.11.30.W8CAT
φορτίον
phorteeon
“carga”
- Transliteración
- phor-TEE-on
- Extendida
- phor-TEE-oh n
- AFI
- /pʰorˈti.on/
Significado por idioma
- Spanish
- carga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phor-TEE-on
- sentence
ho gar zy-GOS mou khrê-STOS KAI to phor-TEE-on mou e-la-PHRON ES-tin
Exégesis
El segundo miembro paralelo to phortion mou {τὸ φορτίον μου | tò phortíon mou} es también sujeto en nominativo, igualmente modificado por mou en genitivo de posesión, y se asocia con el adjetivo predicativo elaphron {ἐλαφρόν | elaphrón} 'ligero'.
Raíz y etimología
raíz phort-phi-omicron-rho-tau
“carga, lo que se transporta”
En contexto — Mateo 11:30
Porque mi yugo es benigno y mi carga es ligera.
Acerca de esta coordenada
Mateo 11:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 11:30, de modo que la palabra griego φορτίον (phorteeon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.11.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.11.30.W8.S1) y cada carácter.