Mateo 14:20:2Matt.14.20.W2CAT
ἔφαγον
ephagon
“comieron”
- Transliteración
- E-pha-gon
- Extendida
- EH-phah-gohn
- AFI
- /ˈe.pʰa.gon/
Significado por idioma
- Spanish
- comieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-pha-gon
- sentence
KAI E-pha-gon PAN-tes KAI e-khor-TAS-thê-san KAI Ê-ran to pe-ris-SEU-on tôn klas-MA-tôn DO-de-ka ko-PHI-nous PLÊ-reis
Exégesis
El versículo está formado por una cadena de acciones coordinadas mediante kai {καὶ | kaí} ‘y’, que marcan la progresión narrativa: ἔφαγον πάντες {ἔφαγον πάντες | é-pha-gon pán-tes} ‘comieron todos’ presenta primero la acción y luego el sujeto plural, subrayando que nadie quedó excluido.
Raíz y etimología
raíz phagphi-alpha-gamma
“comer”
En contexto — Mateo 14:20
Y todos comieron y fueron saciados, y recogieron lo que sobró de los fragmentos , doce cestas llenas .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 14:20, de modo que la palabra griego ἔφαγον (ephagon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.20.W2.S1) y cada carácter.