Mateo 14:22:4Matt.14.22.W4CAT
τοὺς
tous
“a los”
- Transliteración
- tous
- Extendida
- toos
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tous
- sentence
KAI eu-THE-ōs ê-NAŋ-ka-sen tous ma-thê-TAS em-BÊ-nai eis PLOI-on KAI pro-A-gein au-TON eis to PE-ran HE-ōs hou a-po-LY-sêi tous OKH-lous
Exégesis
El grupo nominal tous mathētas {τοὺς μαθητάς | toûs ma-thē-TÁS} ‘a los discípulos’ en acusativo funciona como objeto directo del verbo principal.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, alimento básico”
En contexto — Mateo 14:22
Y enseguida obligó Jesús a los discípulos a subir a la barca , y a ir delante de él al otro lado, hasta que él despidiera a las multitudes.
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 14:22, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.22.W4.S1) y cada carácter.