Mateo 14:25:1Matt.14.25.W1CAT
τετάρτῃ
tetartêi
“cuarta”
- Transliteración
- te-TAR-têi
- Extendida
- teh-TAR-têi
- AFI
- /teˈtar.tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- cuarta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-TAR-têi
- sentence
te-TAR-têi de phy-la-KÊI tês nyk-TOS ÊL-then pros au-TOUS pe-ri-pa-TÔN e-PI tên THA-las-san
Exégesis
El versículo abre con la combinación dativa tetarte phulake {τετάρτῃ φυλακῇ | tetártē phylakē} ‘cuarta vigilia’, que funciona como expresión adverbial de tiempo y sitúa la acción en el tramo final de la noche.
En contexto — Mateo 14:25
Pero en la cuarta vigilia de la noche, Jesús vino hacia ellos caminando sobre el mar .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:25:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 14:25, de modo que la palabra griego τετάρτῃ (tetartêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.25.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.25.W1.S1) y cada carácter.