Mateo 14:32:2Matt.14.32.W2CAT
ἀναβάντων
anabantōn
“habiendo subido”
- Transliteración
- a-na-BAN-tōn
- Extendida
- ah-nah-BAHN-tohn
- AFI
- /a.naˈban.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo subido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-BAN-tōn
- sentence
KAI a-na-BAN-tōn au-TŌN EIS to PLOI-on e-KO-pa-sen ho A-ne-mos
Exégesis
La construcción anabantōn autōn {ἀναβάντων αὐτῶν | anabántōn autôn} forma un genitivo absoluto, donde el participio aoristo anabantōn indica una acción completa anterior al verbo principal ekopasen {ἐκόπασεν | ekópasen} 'cesó'.
En contexto — Mateo 14:32
Y cuando subieron en la barca, se calmó el viento .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:32:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Mateo 14:32, de modo que la palabra griego ἀναβάντων (anabantōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.32.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.32.W2.S1) y cada carácter.