Mateo 14:32:9Matt.14.32.W9CAT
ἄνεμος
anemos
“viento”
- Transliteración
- A-ne-mos
- Extendida
- AH-neh-mohs
- AFI
- /ˈa.ne.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- viento
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ne-mos
- sentence
KAI a-na-BAN-tōn au-TŌN EIS to PLOI-on e-KO-pa-sen ho A-ne-mos
Exégesis
El núcleo verbal ekopasen va seguido del sujeto explícito ho anemos {ὁ ἄνεμος | ho ánemos} 'el viento', en nominativo, lo que resalta el resultado inmediato: tan pronto como se completa la acción del genitivo absoluto, el viento cesa. En español, esta relación temporal y consecutiva se representa mediante una oración subordinada temporal ("cuando subieron" / "en cuanto entraron"), seguida de la cláusula principal que enfatiza el cese repentino del viento.
Raíz y etimología
raíz anemosalpha-nu-epsilon-mu-omicron-sigma
“viento, soplo de aire”
En contexto — Mateo 14:32
Y cuando subieron en la barca, se calmó el viento .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:32:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 14:32, de modo que la palabra griego ἄνεμος (anemos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.32.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.32.W9.S1) y cada carácter.