Mateo 14:34:8Matt.14.34.W8CAT
Γεννησαρέτ
gennêsaret
“Genesaret”
- Transliteración
- gen-nê-sa-RET
- Extendida
- gehn-NÊH-sah-REHT
- AFI
- /gen.nɛː.saˈret/
Significado por idioma
- Spanish
- Genesaret
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gen-nê-sa-RET
- sentence
KAI di-a-pe-RA-san-tes ÊL-thon e-PI tên GÊN eis gen-nê-sa-RET
Exégesis
La combinación de preposiciones epi {ἐπὶ | epí} 'sobre, a' y eis {εἰς | eis} 'hacia' dirige la acción primero a la tierra, gen {γῆν | gēn} 'tierra, suelo', y luego especifica el destino final: Gennesaret {Γεννησαρέτ | Gennēsaret}, una región agrícola situada al noroeste del mar de Galilea. La estructura griega condensa la progresión: primero la travesía, luego la llegada al territorio preciso, resaltando el avance del ministerio de Jesús hacia nuevos lugares. En español se preserva el aspecto secuencial y la localización geográfica, ajustando el orden de palabras para mayor claridad y naturalidad.
Raíz y etimología
“jardín o lugar fértil”
En contexto — Mateo 14:34
Y después de haber cruzado , llegaron a la tierra de Genesaret .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:34:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 14:34, de modo que la palabra griego Γεννησαρέτ (gennêsaret) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.34.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.34.W8.S1) y cada carácter.