Mateo 15:38:6Matt.15.38.W6CAT
ἄνδρες
andres
“hombres”
- Transliteración
- AN-dres
- Extendida
- AN-drehs
- AFI
- /ˈan.dres/
Significado por idioma
- Spanish
- hombres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-dres
- sentence
hoi de es-THI-on-tes Ê-san te-tra-kis-KHI-li-oi AN-dres khō-RIS gy-nai-KÔN kai pai-DI-ōn
Exégesis
El verbo copulativo esan {ἦσαν | êsan} ‘eran’ vincula el sujeto con el término numérico tetrakischílioi andres {τετρακισχίλιοι ἄνδρες | tetrakischílioi ándres} ‘cuatro mil varones’, usando la aposición para especificar género.
Raíz y etimología
raíz aneralpha-nu-eta-rho
“varón adulto”
En contexto — Mateo 15:38
Pero los que comieron eran cuatro mil hombres , sin contar a las mujeres y a los niños.
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:38:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 15:38, de modo que la palabra griego ἄνδρες (andres) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.38.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.38.W6.S1) y cada carácter.