Mateo 15:5:8Matt.15.5.W8CAT
πατρὶ
patri
“padre”
- Transliteración
- pa-TRI
- Extendida
- pah-TRIH
- AFI
- /paˈtri/
Significado por idioma
- Spanish
- padre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-TRI
- sentence
hy-MEIS de LE-ge-te HOS an EI-pêi tôi pa-TRI ê têi mê-TRI DÔ-ron ho e-AN eks e-MOU ō-phe-lē-THÊIS
Exégesis
El complemento indirecto se expresa en dativo con la construcción tō patri ē tē mētri {τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί | tô pa-trì ê tê mē-trí} 'al padre o a la madre', que delimita las personas afectadas por la declaración.
En contexto — Mateo 15:5
Pero vosotros decís: "Quien diga a su padre o a su madre: 'Ofrenda es aquello con lo que podrías beneficiarte de mí'".
Acerca de esta coordenada
Mateo 15:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 15:5, de modo que la palabra griego πατρὶ (patri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.15.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.15.5.W8.S1) y cada carácter.