Mateo 16:10:4Matt.16.10.W4CAT
ἄρτους
artous
“panes”
- Transliteración
- AR-tous
- Extendida
- AHR-tous
- AFI
- /ˈar.tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- panes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-tous
- sentence
ou-DE tous hep-TA AR-tous tôn te-tra-kis-khi-LEE-ōn kai PO-sas spy-REE-das e-LA-be-te
Exégesis
La frase definida tous hepta artous {τοὺς ἑπτὰ ἄρτους | toùs hep-tà ár-tous} 'los siete panes' funciona como objeto directo, donde el artículo y el numeral sitúan en foco un evento pasado concreto.
Raíz y etimología
raíz artosalpha-rho-tau-omicron-sigma
“pan, pieza de pan”
En contexto — Mateo 16:10
¿Ni los siete panes de los cuatro mil, ni cuántas canastas recogieron?
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 16:10, de modo que la palabra griego ἄρτους (artous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.10.W4.S1) y cada carácter.