Mateo 16:23:3Matt.16.23.W3CAT
στραφεὶς
strapheis
“habiéndose vuelto”
- Transliteración
- stra-PHEIS
- Extendida
- strah-PHEIS
- AFI
- /straˈpʰeis/
Significado por idioma
- Spanish
- habiéndose vuelto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
stra-PHEIS
- sentence
ho de stra-PHEIS EI-pen tôi PE-trôi HY-pa-ge o-PI-sô mou sa-ta-NA SKAN-da-lon EI e-MOU HO-ti ou phro-NEIS ta tou the-OU al-LA ta tôn an-THRÔ-pôn
Exégesis
El participio strafeis {στραφεὶς | strapheîs} actúa como circunstancial de acción previa antes de eipen {εἶπεν | eîpen}, mientras que el dativo tō petro {τῷ Πέτρῳ | tô | Pétrōi} marca al destinatario de la orden hypage opisō mou {Ὕπαγε ὀπίσω μου | Húpage opísō mou}.
En contexto — Mateo 16:23
Pero él se volvió y dijo a Pedro: "¡Ve detrás de mí, Satanás ! Tú eres tropiezo para mí, porque no piensas en las cosas de Dios , sino en las cosas de los hombres."
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 16:23, de modo que la palabra griego στραφεὶς (strapheis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.23.W3.S1) y cada carácter.