Mateo 16:25:14Matt.16.25.W14CAT
ἀπολέσῃ
apolesêi
“pierda”
- Transliteración
- a-po-LE-sêi
- Extendida
- ah-poh-LEH-sêi
- AFI
- /a.poˈle.sɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- pierda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-LE-sêi
- sentence
hos gar e-AN THE-lêi tên psy-KHÊN au-TOU SÔ-sai a-po-LE-sei au-TÊN hos d' AN a-po-LE-sêi tên psy-KHÊN au-TOU HE-ne-ken e-MOU heu-RÊ-sei au-TÊN
Exégesis
La segunda mitad repite la estructura con hos d’ an apolésē {ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ | hòs d’ àn apolésē}, donde dʼ (de) marca contraste y an {ἂν | àn} más el subjuntivo apolésē ‘pierda’ introduce acción eventual deliberada.
En contexto — Mateo 16:25
Porque quien desee salvar su alma , la perderá; pero quien pierda su alma por causa de mí , la hallará.
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:25:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Mateo 16:25, de modo que la palabra griego ἀπολέσῃ (apolesêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.25.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.25.W14.S1) y cada carácter.