Mateo 17:3:10Matt.17.3.W10CAT
αὐτοῦ
autou
“él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /au̯ˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
KAI i-DOU ŌPH-thê au-TOIS mō-yü-SÊS KAI ê-LI-as syl-la-LOUN-tes met au-TOU
Exégesis
La preposición met' {μετ' | met'} con genitivo autou {αὐτοῦ | autoû} especifica la compañía en la conversación, rendida en español como "con él" o "con Jesús". El orden español sujeto-verbo-complementos asegura claridad sin perder la impresión de repentina manifestación y diálogo.
En contexto — Mateo 17:3
Y súbitamente se presentaron ante ellos Moisés y Elías, hablando juntos con él .
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 17:3, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.3.W10.S1) y cada carácter.