Mateo 17:4:15Matt.17.4.W15CAT
θέλεις
theleis
“quieres”
- Transliteración
- THE-leis
- Extendida
- THEH-leis
- AFI
- /ˈtʰe.leis/
Significado por idioma
- Spanish
- quieres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THE-leis
- sentence
a-po-kri-THEIS de ho PE-tros EI-pen tôi ee-ay-SOO KY-ree-e ka-LON es-TIN hê-MAS HÔ-de EI-nai ei THE-leis poi-Ê-sô HÔ-de TREIS skê-NAS SOI MI-an kai mô-y-sei MI-an kai ê-LI-a MI-an
Exégesis
La condición ei théleis {εἰ θέλεις | ei théleis} introduce la voluntad de Jesús como prótasis, seguida de la apódosis con el futuro poiḗsō {ποιήσω | poiḗsō} 'haré'. El adverbio hôde reafirma el lugar en la apódosis.
En contexto — Mateo 17:4
Entonces, Pedro respondió a Jesús : Señor , resulta provechoso permanecer aquí; si así lo deseas, levantaré en este lugar tres tiendas : una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
Acerca de esta coordenada
Mateo 17:4:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Mateo 17:4, de modo que la palabra griego θέλεις (theleis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.17.4.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.17.4.W15.S1) y cada carácter.