Mateo 18:1:7Matt.18.1.W7CAT
μαθηταὶ
mathêtai
“discípulos”
- Transliteración
- ma-thê-TAI
- Extendida
- mah-thêe-TAI
- AFI
- /ma.tʰɛːˈtai/
Significado por idioma
- Spanish
- discípulos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-thê-TAI
- sentence
en e-KEI-nêi têi HÔ-ra pro-SÊL-thon hoi ma-thê-TAI tôi ee-ay-SOO LE-gon-tes TIS A-ra MEI-dzōn es-TIN en têi ba-si-LEI-ai tôn ou-ra-NÔN
Exégesis
La cláusula principal prosēlthon hoi mathētai tō Iēsou {προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ | pro-sēl-thon hoi ma-thē-tai tō Iē-soû} presenta un verbo aoristo que resume la acción puntual de acercarse, con el sujeto explícito en nominativo y un dativo de destinatario que marca a Jesús como la autoridad a la que se dirigen.
En contexto — Mateo 18:1
En esa hora se acercaron los discípulos a Jesús , diciendo: “¿Quién, entonces, es el mayor en el reino de los cielos?”
Acerca de esta coordenada
Mateo 18:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 18:1, de modo que la palabra griego μαθηταὶ (mathêtai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.18.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.18.1.W7.S1) y cada carácter.