Mateo 20:24:4Matt.20.24.W4CAT
δέκα
deka
“diez”
- Transliteración
- DE-ka
- Extendida
- DEH-kah
- AFI
- /ˈde.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- diez
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE-ka
- sentence
KAI a-KOU-san-tes hoi DE-ka ê-ga-NAK-tê-san pe-RI tôn DY-o a-del-PHÔN
Exégesis
El participio akousantes {ἀκούσαντες | a-koú-san-tes} 'habiendo oído' está en nominativo masculino plural y concuerda con hoi deka {οἱ δέκα | hoi dé-ka} 'los diez', formando una construcción participial circunstancial que expresa una acción anterior y causal respecto del verbo principal.
El grupo sujeto se identifica como hoi deka {οἱ δέκα | hoi dé-ka} 'los diez', en oposición implícita a los otros dos discípulos mencionados en el contexto inmediato.
Raíz y etimología
raíz hendekaepsilon, nu, delta, epsilon, kappa, alpha
“once”
En contexto — Mateo 20:24
Y al oír esto, los diez se indignaron acerca de los dos hermanos .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:24:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 20:24, de modo que la palabra griego δέκα (deka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.24.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.24.W4.S1) y cada carácter.