Mateo 20:29:3Matt.20.29.W3CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
KAI ek-po-reu-o-ME-nōn au-TÔN a-PO ie-ri-KHÔ ē-ko-lou-THÊ-sen au-TŌ OKH-los po-LYS
Exégesis
El participio ekporeuomenōn {ἐκπορευομένων | ekporeuoménōn} en genitivo masculino plural, junto con el pronombre autōn {αὐτῶν | autōn}, forma una construcción genitiva circunstancial que se traduce de manera natural como cláusula temporal “cuando salían” o “mientras salían”.
En contexto — Mateo 20:29
Y cuando salían de Jericó, le siguió una gran multitud .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 20:29, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.29.W3.S1) y cada carácter.