Mateo 20:29:9Matt.20.29.W9CAT
πολύς
polys
“grande”
- Transliteración
- po-LYS
- Extendida
- poh-LYHS
- AFI
- /poˈlys/
Significado por idioma
- Spanish
- grande
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-LYS
- sentence
KAI ek-po-reu-o-ME-nōn au-TÔN a-PO ie-ri-KHÔ ē-ko-lou-THÊ-sen au-TŌ OKH-los po-LYS
Exégesis
Finalmente, ochlos {ὄχλος | óchlos} en nominativo con su adjetivo calificativo polys {πολύς | polýs} describe al sujeto que realiza la acción, enfatizando la gran cantidad de personas. En español, la construcción participial se vierte como oración temporal inicial, seguida por la oración principal, manteniendo el énfasis en la multitud que responde al movimiento de Jesús.
En contexto — Mateo 20:29
Y cuando salían de Jericó, le siguió una gran multitud .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:29:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 20:29, de modo que la palabra griego πολύς (polys) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.29.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.29.W9.S1) y cada carácter.