Mateo 20:5:12Matt.20.5.W12CAT
ὡσαύτως
hôsautôs
“de la misma manera”
- Transliteración
- hô-sau-TÔS
- Extendida
- hôh-sau-TÔHS
- AFI
- /hɔː.sauˈtɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la misma manera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hô-sau-TÔS
- sentence
hoi de a-PEE-lthon PA-lin ek-sel-THÔN pe-RI HEK-tên kai e-NA-tên HÔ-ran e-POI-ê-sen hô-sau-TÔS
Exégesis
El verbo epoiēsen {ἐποίησεν | e-poí-ē-sen} 'hizo' en aoristo presenta el acto como puntual; el adverbio hōsautōs {ὡσαύτως | hō-sau-tōs} 'de la misma manera' enlaza con la acción anterior, enfatizando la igualdad en el trato. En la versión formal se prioriza el orden lógico en español para mantener claridad temporal y reiteración.
Raíz y etimología
compuesto de hōsomicron-sigma
“como”
En contexto — Mateo 20:5
Ellos se fueron; y saliendo otra vez alrededor de la sexta y la novena hora , hizo lo mismo .
Acerca de esta coordenada
Mateo 20:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Mateo 20:5, de modo que la palabra griego ὡσαύτως (hôsautôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.20.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.20.5.W12.S1) y cada carácter.