| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:13:1 ⧉καὶkey Matthew 21:13:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 21:13:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 21:13:4 ⧉Γέγραπταιyegraptehestá escrito Matthew 21:13:5 ⧉Ὁoel Matthew 21:13:6 ⧉οἶκόςeekoscasa Matthew 21:13:7 ⧉μουmoode mí Matthew 21:13:8 ⧉οἶκοςeekosuna casa Matthew 21:13:9 ⧉προσευχῆςprosefkheesde oración Matthew 21:13:10 ⧉κληθήσεταιkleetheesetehserá llamado Matthew 21:13:11 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 21:13:12 ⧉δὲdepero Matthew 21:13:13 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 21:13:14 ⧉ποιεῖτεpeeeetehustedes hacen Matthew 21:13:15 ⧉σπήλαιονspeelehonuna cueva Matthew 21:13:16 ⧉λῃστῶνleestonde ladrones |
| 13. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Profético} les dice: “Está escrito: ‘Mi casa será llamada casa de oración’; pero ustedes la hacen cueva de ladrones.” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Denunciante de Abusos} les dijo: “Las Escrituras dicen: ‘Mi casa será reconocida como un lugar de oración’, pero ustedes la convierten en una guarida de ladrones.” |