Mateo 21:17:4Matt.21.17.W4CAT
ἐξῆλθεν
eksêlthen
“salió”
- Transliteración
- ek-SÊL-then
- Extendida
- ehk-SÊEL-thehn
- AFI
- /ekˈsɛːl.tʰen/
Significado por idioma
- Spanish
- salió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-SÊL-then
- sentence
KAI ka-ta-li-PON au-TOUS ek-SÊL-then EK-sô TÊS PO-le-ōs eis bê-tha-NI-an KAI êu-LIS-thê e-KEI
Exégesis
El verbo finito exēlthen {ἐξῆλθεν | exḗlthen} 'salió' constituye el núcleo narrativo, complementado por el adverbio exō {ἔξω | é-kō} 'fuera' y el genitivo tēs poleōs {τῆς πόλεως | tês pó-le-ōs} 'de la ciudad', que indican el punto de origen.
Raíz y etimología
raíz erchomaiepsilon, rho, chi, omicron, mu, alpha, iota
“venir, ir, llegar”
En contexto — Mateo 21:17
Y dejándolos , salió fuera de la ciudad hacia Betania y pernoctó allí.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:17:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 21:17, de modo que la palabra griego ἐξῆλθεν (eksêlthen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.17.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.17.W4.S1) y cada carácter.