Mateo 21:22:10Matt.21.22.W10CAT
λήμψεσθε
lêmpsesthe
“recibirán”
- Transliteración
- LÊM-pse-sthe
- Extendida
- LEHM-pseh-stheh
- AFI
- /ˈlɛːm.pse.s tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- recibirán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LÊM-pse-sthe
- sentence
KAI PAN-ta HO-sa AN ai-TEE-sê-te en têi pro-seu-KHÊI pi-STEY-on-tes LÊM-pse-sthe
Exégesis
El verbo principal lēmpsesthe {λήμψεσθε | lēm-pse-sthe} está en futuro medio, prometiendo que los oyentes mismos serán los beneficiarios directos de aquello que se les dará. En español, la versión más formal mantiene el orden básico y la yuxtaposición “en oración, creyendo”, mientras que la dinámica restructura la frase condicional (“si confían... todo lo que pidan al orar”) para hacer explícita la relación entre fe, oración y recepción del resultado.
En contexto — Mateo 21:22
Y todo lo que pidáis en oración , creyendo, lo recibiréis.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:22:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 21:22, de modo que la palabra griego λήμψεσθε (lêmpsesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.22.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.22.W10.S1) y cada carácter.