Mateo 21:22:5Matt.21.22.W5CAT
αἰτήσητε
aiteesête
“pidáis”
- Transliteración
- ai-TEE-sê-te
- Extendida
- ai-TEEH-seh-teh
- AFI
- /aiˈteː.sɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- pidáis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ai-TEE-sê-te
- sentence
KAI PAN-ta HO-sa AN ai-TEE-sê-te en têi pro-seu-KHÊI pi-STEY-on-tes LÊM-pse-sthe
Exégesis
La partícula an {ἂν | án}, junto con el verbo en subjuntivo aitēsēte {αἰτήσητε | ai-té-sē-te}, crea una construcción condicional general: “cualquier cosa que pidáis”.
Raíz y etimología
raíz aiteoalpha-iota-tau-epsilon-omega
“solicitar con humildad”
En contexto — Mateo 21:22
Y todo lo que pidáis en oración , creyendo, lo recibiréis.
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 21:22, de modo que la palabra griego αἰτήσητε (aiteesête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.22.W5.S1) y cada carácter.