Mateo 21:38:7Matt.21.38.W7CAT
εἶπον
eipon
“dijeron”
- Transliteración
- EI-pon
- Extendida
- ee-POHN
- AFI
- /ˈiː.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- dijeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pon
- sentence
hoi de ge-or-GOI i-DON-tes ton hy-ON EI-pon en he-au-TOIS hou-TOS ES-tin ho klay-ro-NO-mos DEU-te a-pok-TEI-no-men au-TON kai SKHÔ-men tên klay-ro-no-MI-an au-TOU
Exégesis
El sujeto hoi geōrgoi {οἱ γεωργοὶ | hoí geōrgói} 'los labradores' aparece al principio, seguido del participio aoristo idontes {ἰδόντες | idóntes} 'habiendo visto', que funciona como circunstancia temporal-causal antes del verbo principal eipon {εἶπον | eîpon} 'dijeron'.
En contexto — Mateo 21:38
Pero los labradores, al ver al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero . Vengan, matémoslo y tomemos su herencia .”
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:38:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 21:38, de modo que la palabra griego εἶπον (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.38.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.38.W7.S1) y cada carácter.