Mateo 21:4:5Matt.21.4.W5CAT
πληρωθῇ
plêrothê
“se cumpla”
- Transliteración
- plê-ro-THÊ
- Extendida
- plê-roh-tʰɛ̂ː
- AFI
- /plɛː.rɔːˈtʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se cumpla
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
plê-ro-THÊ
- sentence
TOU-to de GE-go-nen HI-na plê-ro-THÊ to rhê-THEN di-A tou pro-PHÊ-tou LE-gon-tos
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} 'para que' introduce una cláusula de propósito, donde plerothe {πληρωθῇ | plē-rō-thē} 'sea cumplido' en aoristo pasivo subjuntivo señala que la realización del mensaje profético depende de la acción divina.
En contexto — Mateo 21:4
Pero esto ha sucedido para que se cumpla lo dicho por medio del profeta , quien dijo:
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 21:4, de modo que la palabra griego πληρωθῇ (plêrothê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.4.W5.S1) y cada carácter.