Mateo 21:40:1Matt.21.40.W1CAT
ὅταν
hotan
“cuando”
- Transliteración
- HO-tan
- Extendida
- HOH-tahn
- AFI
- /ˈho.tan/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-tan
- sentence
HO-tan oun EL-thê ho KY-ree-os tou am-pe-LO-nos TI poi-EE-sei tois ge-ôr-GOIS e-KEI-nois
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia hotan oun elthē {ὅταν οὖν ἔλθῃ | hó-tan oun él-thē}, donde hotan introduce una oración subordinada temporal condicional y oun enlaza lógicamente con lo anterior, preparando la conclusión de la parábola. El verbo elthē en aoristo subjuntivo señala una acción futura concebida como puntual, condicionada por el marco temporal.
En contexto — Mateo 21:40
Cuando entonces venga el señor del viñedo, ¿qué hará a aquellos labradores ?
Acerca de esta coordenada
Mateo 21:40:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 21:40, de modo que la palabra griego ὅταν (hotan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.21.40.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.21.40.W1.S1) y cada carácter.