Mateo 22:2:1Matt.22.2.W1CAT
Ὡμοιώθη
hōmoiōthē
“fue comparada”
- Transliteración
- hō-moi-Ō-thē
- Extendida
- hôh-moi-ŌH-thêh
- AFI
- /hɔː.moiˈɔː.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue comparada
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hō-moi-Ō-thē
- sentence
hō-moi-Ō-thē hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRŌ-pōi ba-si-LEI HOS-tis e-POI-ē-sen GA-mous tôi hy-IÔI au-TOU
Exégesis
El análisis traduce homoiothe {Ὡμοιώθη | Hōmoiṓthē} 'fue comparada', usando aoristo pasivo indicativo para presentar una comparación parabólica fijada como ejemplo.
En contexto — Mateo 22:2
El reino de los cielos fue comparado a un hombre, rey, que hizo bodas para su hijo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 22:2, de modo que la palabra griego Ὡμοιώθη (hōmoiōthē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.2.W1.S1) y cada carácter.