Mateo 22:2:11Matt.22.2.W11CAT
τῷ
tôi
“para el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- tôh-ee
- AFI
- /tɔi/
Significado por idioma
- Spanish
- para el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
hō-moi-Ō-thē hê ba-si-LEI-a tôn ou-ra-NÔN an-THRŌ-pōi ba-si-LEI HOS-tis e-POI-ē-sen GA-mous tôi hy-IÔI au-TOU
Exégesis
El grupo en dativo to huio autou {τῷ υἱῷ αὐτοῦ | tō huíō autoû} expresa el destinatario de la celebración, 'para su hijo'. El orden verbal inicial y el encadenamiento de dativos y genitivos subrayan la estructura típica de parábola, donde el 'reino de los cielos' se ilustra mediante la figura de un rey que prepara bodas para su hijo.
En contexto — Mateo 22:2
El reino de los cielos fue comparado a un hombre, rey, que hizo bodas para su hijo.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:2:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 22:2, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.2.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.2.W11.S1) y cada carácter.