Mateo 22:36:7Matt.22.36.W7CAT
νόμῳ
nomôi
“Ley”
- Transliteración
- NO-môi
- Extendida
- NOH-môi
- AFI
- /ˈno.mɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- Ley
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NO-môi
- sentence
di-DAS-ka-le POI-a en-to-LÊ me-GA-lê en tôi NO-môi
Exégesis
La frase preposicional en tō nomō {ἐν τῷ νόμῳ | en tôi nó-mō} delimita el ámbito de la pregunta a la Ley mosaica. El orden de palabras griego coloca el vocativo al inicio, seguido directamente por el elemento interrogativo para resaltar el tema de la grandeza del mandamiento; en español se mantiene el vocativo inicial y se inserta el verbo copulativo “es” para expresar con claridad la pregunta identitaria sobre cuál mandamiento tiene primacía dentro de la ley.
En contexto — Mateo 22:36
Maestro , ¿cuál es el mandamiento más grande en la ley?
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:36:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 22:36, de modo que la palabra griego νόμῳ (nomôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.36.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.36.W7.S1) y cada carácter.