Mateo 22:40:4Matt.22.40.W4CAT
δυσὶν
dyseen
“dos”
- Transliteración
- dy-SEEN
- Extendida
- dy-SEE-n
- AFI
- /dyˈsin/
Significado por idioma
- Spanish
- dos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-SEEN
- sentence
en TAU-tais tais dy-SEEN en-to-LAIS HO-los ho NO-mos KRE-ma-tai KAI hoi pro-PHÊ-tai
Exégesis
El versículo inicia con la preposición en {ἐν | en} que introduce la localización conceptual expresada en la frase en tautais tais dusin entolais {ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς | en taútais taîs dysin entolaîs} 'en estos dos mandamientos', donde el dativo femenino plural funciona como complemento de la preposición.
En contexto — Mateo 22:40
De estos dos mandamientos depende toda la Ley y los Profetas.
Acerca de esta coordenada
Mateo 22:40:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 22:40, de modo que la palabra griego δυσὶν (dyseen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.22.40.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.22.40.W4.S1) y cada carácter.