Mateo 23:18:9Matt.23.18.W9CAT
ἐστιν
estin
“es”
- Transliteración
- ES-tin
- Extendida
- ehs-tihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-tin
- sentence
KAI HOS AN o-MO-sê en tôi thy-si-a-stê-RI-ôi ou-DEN ES-tin HOS d AN o-MO-sê en tôi DÔ-rôi tôi e-PA-nô au-TOU o-PHEI-lei
Exégesis
La primera cláusula concluye con ouden éstin {οὐδέν ἐστιν | oudén éstin} 'no vale nada', donde el pronombre neutro en nominativo y la cópula refuerzan la nulidad; la segunda remata con opheilei {ὀφείλει | opheílei} 'está obligado', un verbo en presente que destaca la consecuencia moral.
En contexto — Mateo 23:18
Ustedes también dicen: “El que jura por el altar , nada vale; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, está obligado .”
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 23:18, de modo que la palabra griego ἐστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.18.W9.S1) y cada carácter.