Mateo 23:21:3Matt.23.21.W3CAT
ὀμόσας
omosas
“habiendo jurado”
- Transliteración
- o-MO-sas
- Extendida
- oh-MOH-sahs
- AFI
- /oˈmo.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo jurado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-MO-sas
- sentence
KAI ho o-MO-sas en tôi na-ÔI om-NY-EI en au-TÔI KAI en tôi ka-toi-KOUN-ti au-TON
Exégesis
La estructura ho omosas {ὁ ὀμόσας | ho omósas} funciona como sintagma nominal, donde el artículo ho más el participio aoristo omosas crean la idea de “el que jura”, es decir, cualquier persona que realiza tal acción en un caso particular.
En contexto — Mateo 23:21
Y el que jura en el templo jura en él y en quien habita en él.
Acerca de esta coordenada
Mateo 23:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Mateo 23:21, de modo que la palabra griego ὀμόσας (omosas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.23.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.23.21.W3.S1) y cada carácter.